Posted by LetsLoop on September 15, 2017, 10:51 amMe Voy (feat. @Mala Rodríguez) is the second single from @Ibeyi (aka Cuban-French #twins Lisa-Kaindé and Naomi Diaz)'s much-anticipated sophomore album, Ash, which is out September 29th and follows up their stunning 2015 debut album, Ibeyi.
Here's what Lisa-Kaindé had to say about Me Voy, which is their first single sung entirely in Spanish:
"We needed to sing in Spanish to set a sensual tone for song. When women feel sensual, not only is it sexy, but really powerful and we set out to convey that in the music video"
Ash will also feature Deathless, the duo's recent collaboration with jazz legend @Kamasi Washington, and the excellent lead single Away Away, which was released back in June.
If you're new to Ibeyi's unique mix of soul, electronic & hip-hop beats and want to explore more of their songs, we highly recommend Mama Says, River & Oya from their stunning self-titled debut album and their cover of @Jay Electronica's Better In Tune With The Infinite, Exhibit Diaz (here's the original: youtu.be/DbGk8xCxxoE if you're interested).
[Intro: Lisa-Kaindé]
Me tocas y me hunden las olas y me hunde la lluvia
Me besas, sueño y miel en mi boca
Sueño y miel en la ropa
[Coro: Lisa-Kaindé]
¡A-a-ay! recuerdo, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar un lucero, tú y yo recuérdalo
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar en silencio
[Verso 1: Mala Rodríguez]
Y ya no tengo frio
Y ya no tengo miedo
Aunque no tenga nada
A mí mece el cielo
Y ya no quiero mucho
Y ya no quiero menos
Aunque no pueda, tampoco quiero luego
Siento que tengo poco tiempo
Yo no quiero perder
Tú me hacías falta, oye
Sin ojos caminé
Cualquiera que toma la vida gana
Cualquiera que mira afuera huye
Cualquiera que esté despierto cobra
Cualquiera que sufre ama fuerte
Y ya húndete como agua en la tierra, húndete
Aunque yo me pierda, húndete
Dentro de mí que en frases rezan tú y yo
[Verso 2: Lisa-Kaindé, Naomi, ambas]
Me miras, soy tuya hasta el amanecer
Se nos agotan las horas
Me olvido, te olvidas, al cerrar los ojos
Soy la melodía
[Coro: Lisa-Kaindé]
¡A-a-ay! recuerdo, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar un lucero, tú y yo recuérdalo
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar en silencio
